Jak zostać tłumaczem przysięgłym języka angielskiego?

Bez kategoriiNo Comments

You Are Here:Jak zostać tłumaczem przysięgłym języka angielskiego?

 

Zawód tłumacza przysięgłego od wielu lat wiąże się z dużym prestiżem i poszanowaniem. W końcu jest on osobą zaufania publicznego, która przecież nie tak łatwo zostać.

 

 

Firma http://tlumaczonline.info.pl pragnie uzmysłowić, iż aktualnie w Polsce można znaleźć najwięcej tłumaczy zajmujących się językiem angielskim. Wynika to przede wszystkim z faktu, iż ten język jest najbardziej powszechny i często wykorzystywany. Jednak nie oznacza to, że tłumacze przysięgli mają ułatwioną ścieżkę kariery. Tak naprawdę muszą oni przejść bardzo długą drogę, zanim zostaną zlecone im jakieś tłumaczenia.

Angielski nie jest jedynym warunkiem, aby zostać tłumaczem przysięgłym!

Trzeba przyznać, że obecnie bardzo wiele osób marzy o tym, aby rozpocząć pracę w tym zawodzie i realizować już interesujące tłumaczenia. Angielski jednak jest takim językiem obcym, którego zna bardzo wiele osób, ale nie każdy może zostać tłumaczem przysięgłym.

Konieczne jest spełnienie poniższych kwestii:

  • * trzeba mieć polskie obywatelstwo lub jakiegoś z państwa UE,
  • * trzeba znać język polski,
  • * mieć pełną zdolność do czynności prawnych,
  • * nie być karanym,
  • * mieć ukończone studia, najlepiej związane ze specjalnością tłumaczenia na język angielski,
  • * zdać egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego.

Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego?

  • Aktualnie egzaminy prowadzone są przez PKE i przy okazji składa się z następujących części:
  • * ustnej — gdzie trzeba potwierdzić, że potrafi się tłumaczyć z języka angielskiego na polski i odwrotnie,
  • * pisemnej — również odbywa się z dwóch perspektyw.

 

 

Nie każdy może zostać tłumaczem przysięgłym - przypomina specjalista.
Nie każdy może zostać tłumaczem przysięgłym.

 

Koniecznie trzeba uzyskać pozytywną ocenę z obu części, aby móc nazywać się tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.

 

About the author:

Dodaj komentarz

Top